Německá spisovatelka se vydává do Hirošimy uctít oběti bombardování. Na cestě ji doprovází mladý japonský překladatel a setkává se zde s místními obyvateli a svědky. Stejně jako Resnais nebo Suwa však nedokáže překonat propast, která ji od cíle a motivu její cesty dělí. Ve svém debutu se mladé režisérce Meiko Azuma daří přesně a s jemností propojovat dvě roviny. Na jedné straně stojí hořké poznání nepřekonatelné propasti: záběr střídá protizáběr stejně jako se střídají nepřeložitelné jazyky, které jsou navíc obtěžkány historickou zkušeností a bolestí. Na druhé straně obraz dnešní Hirošimy, která navzdory neokázalému truchlení funguje dál. Snímek znepokojivě přechází od dokumentárních k hraným scénám a představuje filmový jazyk evokující zároveň obtížnost komunikace a překonávání překážek nutné k prohloubení paměťových stop.
Verze s německými, francouzskými a japonskými titulky je dostupná pouze ve formátu DVD ke stažení.
Portál DAFilms.cz je výsledkem tvůrčí spolupráce 7 klíčových evropských festivalů dokumentárního filmu sdružených do Doc Alliance. Naším cílem je posouvat hranice dokumentárního filmu, propagovat jeho rozmanitost a podporovat kvalitní autorské filmy.