Kolumbie je v současnosti nejnásilnější zemí v Latinské Americe. Guerillové boje si každoročně vybírají děsivou daň v podobě desítek tisíc mrtvých. Ostatně nepokoj a nestabilita tuto zemi charakterizují už víc jak půl století. O to větší pozornost si zaslouží první kolumbijský celovečerní 3D film, kterým není žádný velkolepý akční spektákl, ale animovaný dokument Little Voices, který zobrazuje svět dětí.
Little Voices / Kolumbijské děti patří mezi ty nejvíce postižené neklidnými poměry ve státě. Kromě násilné smrti či zmrzačení hrozí mnohým z nich ztráta rodičů, vysidlování rodin, únosy, absence vzdělání a především život v temném stínu strachu, jehož zosobněním je ozbrojený muž. Odhaduje se, že v Kolumbii je kolem milionu dětí nějakým způsobem postižených válkou. Dokumentarista Jairo Eduardo Carrillo nechal ve svém celovečerním debutu (pro jehož realizaci spojil své síly s producentem Oscarem Andrade) aspoň několik z nich otevřeně promluvit o radostech a bolestech svých mladých životů. Navázal tak na svůj stejnojmenný krátký film, který se rozhodl rozšířit nejen rozsahem, ale také tématicky. Jak sám říká, „mezi oběti války patří nejen ti, kteří umírají, ale i ti, kteří zabíjejí“. V případě dětí a dospívajících to platí dvakrát tolik. Proto se skladba hrdinů v jeho filmu rozšířila mj. o příběh dospívajícího chudého chlapce, který se nechal zlákat ke vstupu do guerillových jednotek Revolučních ozbrojených sil Kolumbie (FARC). Jeho příběh stejně jako většiny ostatních zpovídaných dětí spadá zhruba do doby politického nástupu současného prezidenta Alvara Uribeho, zastánce tvrdé linie v jednání s ozbrojenci. Právě střet vojenských jednotek s partyzány z FARC tvoří tragický předěl v životech hrdinů Carrillova filmu.
Děti vypráví své příběhy se zaujetím pro působivé detaily, ať už se promluvy týkají šťastných etap jejich dětství či naopak krutých okamžiků utrpení. Jejich vyprávění dokresluje stylizovaná rovina snímku, kterou z části tvoří rozpohybované ilustrace samotných protagonistů snímku. Ačkoliv lze ve filmu vysledovat jisté tendence k filmařskému manýrismu, které si vynutil původní 3D formát (např. zbytečně dlouhé kamerové jízdy a „průlety“), přesto však stylizovaná forma snímku neubírá na působivosti jeho dokumentaristické výpovědi. V tomto ohledu je důležité, že poselství naděje, do kterého film nakonec ústí, není vynuceno pouze jeho líbivou vizuální stránku, ale že zní ze samotných hlasů „malých“ hrdinů.
Portál DAFilms.cz je výsledkem tvůrčí spolupráce 7 klíčových evropských festivalů dokumentárního filmu sdružených do Doc Alliance. Naším cílem je posouvat hranice dokumentárního filmu, propagovat jeho rozmanitost a podporovat kvalitní autorské filmy.
