Asterix s Obelixem musí ubránit svoji galskou vesnici tentokrát před lstivou výstavbou turistické destinace pro bohaté Římany.
Julius Caesar je vynikající stratég a vojevůdce, který dosud nenašel přemožitele. Odolává mu jen jedna vesnička nepoddajných Galů. Nyní má Caesar geniálně lstivý plán, jak se drzých Galů zbavit jednou provždy: svést prostoduché vesničany kouzlem civilizace v podobě monumentálních římských staveb – mramoráků (předchůdce dnešních paneláků) a vystavět vedle jejich vesnice luxusní odpočinkový areál pro bohaté Římany. Dokážou Asterix s Obelixem Caesarovy plány překazit?