Osmiletý Janek se seznámí s jedenáctiletou Marcií. Bezstarostný svět dětské nevinnosti však postupně nabourávají Marciiny obavy o osud její rodiny.
Osobní dokument polského režiséra Wojciecha Starońa se odehrává v zapadlém argentinském městečku Azara. Hlavní postavou filmu je režisérův sedmiletý syn Janek. Zatímco Starońova žena učí místní komunitu s polskými kořeny jazyk jejich předků, malý Janek je poslán do zdejší školy naučit se španělsky. Brzy se sblíží s jedenáctiletou Marciou a většinu volného čas věnují společným hrám. Bezstarostný svět dětské nevinnosti však postupně nabourávají Marciiny obavy o osud její rodiny. V duchu poetiky magického realismu nabízí polský tvůrce silný filmový zážitek skrytý za zdánlivě banálním obsahem. (Jeden svět)