August

Režie
Rok
2011
Země
  • Japonsko
  • Německo
Délka
83min
Zvukové stopy
Titulky

Německá spisovatelka se vydává do Hirošimy uctít oběti bombardování. Na cestě ji doprovází mladý japonský překladatel a setkává se zde s místními obyvateli a svědky. Stejně jako Resnais nebo Suwa však nedokáže překonat propast, která ji od cíle a motivu její cesty dělí. Ve svém debutu se mladé režisérce Meiko Azuma daří přesně a s jemností propojovat dvě roviny. Na jedné straně stojí hořké poznání nepřekonatelné propasti: záběr střídá protizáběr stejně jako se střídají nepřeložitelné jazyky, které jsou navíc obtěžkány historickou zkušeností a bolestí. Na druhé straně obraz dnešní Hirošimy, která navzdory neokázalému truchlení funguje dál. Snímek znepokojivě přechází od dokumentárních k hraným scénám a představuje filmový jazyk evokující zároveň obtížnost komunikace a překonávání překážek nutné k prohloubení paměťových stop.


Verze s německými, francouzskými a japonskými titulky je dostupná pouze ve formátu DVD ke stažení.

Detaily

  • Originální název
    August
  • Režie
  • Kamera
    Yoshihito Takahashi
  • Editing
    Mieko Azuma
  • Hudba
    Berthold Kröker
  • Zvuk
    Gerhard Auer, Magnus Pflüger
  • Délka
    83 min (46-90 min.)
  • Rok
    2011
  • Země
    • Japonsko
    • Německo
  • Barva
    • Barevný
  • Produkce
  • Distribuce
      • if… Cinema
  • Festivaly
    • FID Marseille 2011
    • Viennale
    • Duisburger Filmwoche
    • Dok.fest Munich
    • Asian Hot Shots Berlin
    • Pravo Ljudski Sarajevo

Komentáře

Pro přidání komentáře se prosím nejprve přihlašte nebo zaregistrujte.

Portál DAFilms.cz je výsledkem tvůrčí spolupráce 7 klíčových evropských festivalů dokumentárního filmu sdružených do Doc Alliance. Naším cílem je posouvat hranice dokumentárního filmu, propagovat jeho rozmanitost a podporovat kvalitní autorské filmy.

Členové Doc Alliance

Chcete být pravidelně informováni o našem filmovém programu?

Odesláním registrace k Newsletteru souhlasím se zasíláním obchodních sdělení elektronickými prostředky a souvisejícím zpracováním osobních údajů pro účely zasílání Newsletteru Doc-Air, z.s. a potvrzuji, že jsem si přečetl(a) Zásady zpracování osobních údajů, textu rozumím a souhlasím s ním, přičemž beru na vědomí práva zde uvedená, zejména právo na námitky proti provádění přímého marketingu.